Alfred de Musset Tercümeleri ve Tesiri

Bu çalışma ünlü Fransız şair Alfred de Musset’nin on dokuzuncu yüzyılda Türk edebiyatında tanınması ve tesirini içermektedir. Musset, özellikle Rappelle-toi (hatırla / yad et) şiiri ile Türk şairleri üzerinde büyük bir etki bırakmış, edebiyatımızda bir dönem “yad et“ adlı şiirlerin yazılma modasına vesile olmuştur. Musset başta Nigar Hanım, Recaizade Mahmut Ekrem, Menemenlizade Mehmet Tahir, Ahmet Celal, Tevfik Fikret ve Halit Ziya Uşaklıgil üzerinde derin etki bırakmıştır. Yeni Türk şiirinin beslendiği kaynakları bilmek bakımından bu tür mukayeseli edebiyat araştırmalarına ihtiyaç vardır. Bu çalışma bu sahanın Musset yönünü ele alma gayreti içindedir.