Amerika'nın Türkler Tarafından Keşfi

90’ların başında dünya Amerika’nın keşfinin 500. yıldönümü “kutlamaları” için çalışırken, Jorge Amado farklı ve olabildiğince ironik bir “keşif” hikâyesi kaleme almıştı: Amerika’nın Türkler Tarafından Keşfi. Yirminci yüzyıl başlarında gemilere binerek para kazanma ve serüven tutkusuyla Güney Amerika sahillerine doğru yola çıkan Suriyeli Jamil Bichara ve Lübnanlı Raduan Murad’ın, namı diğer “Turco”ların Amerika’yı keşfinin romanı bu. Amado’nun ifadesiyle, “Günümüzde de Brezilya nüfusu için önemli bir topluluk oluşturan bu yiğit insanlar”ın... İşte Amado bu oldukça eğlenceli romanında hem “Turco”ların hikâyesini anlatıyor hem de Brezilya halkının ve ülkedeki kahve kültürünün oluşmasını farklı bir biçimde ele alıyor. Ömer Hayyam’dan aşk rubaileri okuyan, serüvenci, bilge, kumarbaz ve insanın aklını başından alacak kadar yakışıklı Raduan Murad, onun iri yapılı, genç serüven arkadaşı Jamil Bichara, tüccar İbrahim ve evlilik çağındaki kızları… Kıpır kıpır, sürekli kaynayan bir anlatım. José Saramago’nun “hikâye anlatma sanatının dâhisi” olarak tanımladığı Amado’dan “bin ikinci” gece masalı.