Bazirgane Venedike

Bê şik gelek qereqterên Shakespeare nemir in, çi ku ji her layi ve awêneyên mirovayiyê ne. Lê di nava hemûyan de Shylockê cihû yê Bazirganê Venedikê yek ji pêşikêşên wan qereqteran e, yê ku dibêje: “... Ma qey cihûyeki çav ninin? ma qey cihûyeki dest, endamên laşi, bejn û bal û dirûvê mirovi, sehek, hest, coş û peroş ninin? ma qey cihûyek ji bi heman xwarinê xwedi nabe, bi heman çek û silehan birindar nabe, bi heman nexweşiyan nakeve, bi heman dû-dermanan pak nabe, heman zivistan û havin wi naefsirine û germ nake, her weku Xiristiyaneki? Heke hûn me bisimitinin, qey xwin ji me nakişe? heke hûn xuritika me binin, qey em bi tirqetirqê nakevin? heke hûn me jehrdadayi bikin, qey em namirin? û heke hûn xeletiyê li me bikin, qey em ê tola xwe hilneynin?”