Cepteki Para

Maggie ve Kurt toplumun kıyısında, şehir dışında bir çiftlikte yaşayan, zar zor geçinen bir çift. İlişkileri zamanla yıpranmış, birbirlerine soğumuşlar. Kızları Sofie’nin evi terk etme vakti geldiğinde ikisi de ayrı ayrı derin bir boşluğa düşüyor. Ancak bir türlü sorunun adını koyamıyorlar. Yaklaşık on sene önce, “İskandinav Yıldızı” adlı yolcu taşıyan feribot alev alıp batmış. Kazada 159 kişi ölmüş. Felaket Danimarka ve Norveç için ulusal bir travma haline geliyor. Dahası asla çözümlenmemiş bu olayın bir kaza değil de ülkenin önde gelen sigorta şirketinin para kazanmak için düzenlediği, kontrolden çıkan bir kumpas olduğu yönünde güçlü deliller ortaya çıkıyor. Maggie ve Kurt’un yıpranan ilişkisi ile kaza süsü verilmiş bir yangın... Bu iki vaka arasında nasıl bir ilişki var? Para hayatlarımıza nasıl etki eder? Büyük şirketler özellikle toplumun alt kesimindekilere, yani devletin terk ettiklerine ne gözle bakarlar?.. Asta Olivia Nordenhof çarpıcı romanında bu zor sorulara yanıt arıyor. Yayımlandığında PO Enquist ve Avrupa Birliği Edebiyat Ödülü’nü kazanan ve on sekiz dile çevrilen Cepteki Para; büyük yankı uyandıran İskandinav Yıldızı dizisinin ilk kitabı olarak düzenin alaşağı ettiği, kullanıp attığı insanları ve yozlaşan hayatları anlatıyor. “İskandinav edebiyatında bir kuyruklu yıldız. Cümleleri yıldırım gibi; hem büyük bir güzelliği hem de yıkıcı bir gücü var. Mizahi, öfkeli ve ustaca yazılmış – Cepteki Para kapitalizme savaş ilan ediyor!” - Olga Ravn “Şaşırtıcı ve karşı konulmaz.” - Claire-Louise Bennett “Cepteki Para yalın ve coşkulu. Hikâyenin hızını ve ihtişamını çok beğendim.” - Adam Thirlwell