Dikenli Teller Arasında Parmaklıklar Arkasında

Bu kitapçık, Berlin “Kızıl Bayrak” gazetesinin genel yayın yönetmeni ve aynı zamanda Almanya Komünist Partisi önderlerinden biri olan Werner Hirsch tarafından yazıldı ve 1934 yılında yayımlandı. Hirsc, “İllegal Anti-Faşist Savaşçılara Bir Söz” diye başlıyor sözlerine ve sonra devam ediyor: “Hitler Almanya’sının faşist cehennemlerinde 1,5 senelik tutukluluktan ve bu yolun bir istasyonundan diğerine 20 kere nakledildikten sonra bazı tecrübeleri derlemek ve göstermek istiyorum. Bunlar Almanya’da benim ve zindana atılmış başka anti-faşistlerin tecrübelerinin sonuçlarıdır. Belki böyle bir tasvir, faşist ülkelerde anti-faşistlere uygulanan teröre karşı mücadeleyi kolaylaştırmaya katkıda bulunabilir. Belki de bu deneyimler, tutuklanma şansızlığına uğramış devrimci işçilerin teröre karşı direncini kolaylaştırabilir.” Burada anlatılan, Hitler faşizminin ve faşist Alman burjuvazisinin sınırsız vahşeti karşısında binlerce üye ve yönetici yoldaşını kaybetmiş ama onurluca direnmiş ve düşmanının yenmiş bir partinin, Almanya Komünist Partisi (KPD)’nin tecrübelerinin sadece bir kesitidir.