Diwana Şerq û Xerbi

Diwana Şerq û Xerbi yek ji stûnên edebiyata cihanê ye û ji tarixa ku çap bûye vir ve ciyê xwe yê mustesna her diparêze. Bi form, muhtewa û zimanê xwe ew di kanona edebiyata Ewrûpi de tekane kitêb e ku di nav du cihanên ji hev cihê yên “şerq” û “xerb”ê de pirekê ava dike. Ji ber vê taybetiya xwe Eric Ormsby wê di vê sedsalê de ji wek berhemeke şoreşger bi nav dike. Diwana Şerq û Xerbi ji 1819’an hetani niha bi gelek zimanan weşiyaye. Cara ewil e, wergera Kurdi ya vê berhema ji wêjeya cihani ciyê xwe li kêleka wergerên bi zimanên wek İngilizi, Fransi, Çini û gelekên din digire. Diwana Şerq û Xerbi icar bi wergera Abdullah İncekan bi “durrê lisanê Kurdi” olan dide.