Durduğun Yeri Kaz

ÖNSÖZ’den: Bu, asıl mesleği araştırmacılık olmayanlar için hazırlanmış bir araştırma el kitabıdır. Bir işi ve işyerini araştırmanın 30 değişik biçimini anlatır… … Diğer okuyuculara ise uzmanlardan korkmayın diyorum. Gücün, yaptığın işte. İşini sen biliyorsun. İş deneyimin, başkalarının yaptıklarını – ya da yapmadıklarını değerlendirmede sana sağlam bir zemin sağlıyor. Onlar kendi alanlarında uzman olabilirler ama senin işin söz konusu olduğunda asıl uzman sensin. Bu nedenle kendi işin, kendi araştırmanı yapman için iyi bir çıkış noktası oluşturuyor. Durduğun yeri kaz! - Sven Lindqvist "Sven Lindqvist'in 1978 yılında İsveç'te yazdığı Gräv där du står (Durduğun Yeri Kaz) adlı kitap, yaklaşık yarım asır sonra Türkçe yayımlandı. Kitabın İngilizce çevirisi (Dig Where You Stand) için de 45 yıl beklenmişti, 2023'te İngilizce okuyucuyla buluşan bu kitap şimdi Türkçe baskıyla bir başka coğrafyaya daha taşındı. Lindqvist 30 farklı alanda "yalınayak araştırmacılar" olarak adlandırdığı işçilerin yaptıkları işi, çalıştıkları şirketi, yaşadıkları beldeyi, okudukları okulu araştırmaları için detaylı bir el kitabı sunuyor. Kitap İsveç'te ve Kuzey Avrupa'da geniş bir etki yaratmıştı. İsveç'te 1975-1985 arasında hızla büyüyen ve kitabın önerisini esas alan Kazı Hareketi (Grävrörelsen), "yalınayak araştırmacı" olarak nitelendirilen on binlerce katılımcıyı harekete geçirmiş ve İskandinavya'nın ötesine geçerek Almanya ve İngiltere’de benzer hareketlere ilham vermiştir..." - Prof. Dr. Aziz Çelik