Eğitim Bilimleri Terimleri Sözlüğü

Bu sözlük, eğitim bilimleri alanına ait temel ve ileri düzey kavramları hem Arapçadan Türkçeye hem de Türkçeden Arapçaya karşılıklarıyla sunmayı amaçlamaktadır. Çalışma hazırlanırken yalnızca kelime karşılıkları verilmekle yetinilmemiş; aynı zamanda kavramların alan içindeki kullanımı, terminolojik tutarlılık ve akademik doğruluk da gözetilmiştir. Bu yönüyle eser, sadece bir sözlük değil aynı zamanda akademik çalışmalarda başvurulabilecek kapsamlı bir kaynak niteliği taşımaktadır. Bunun yanında eser; eğitim bilimleri, yabancı dil öğretimi, Arap dili eğitimi ve çeviri çalışmaları alanında faaliyet gösteren araştırmacılar, akademisyenler ve öğrenciler için de önemli bir başvuru kaynağı olmayı hedeflemektedir. Özellikle Arap Dili Eğitimi alanında okutulan dil öğretim yöntemleri, ölçme ve değerlendirme, dil sınavları, öğretim teknolojileri ve benzeri derslerde kullanılan terminolojinin doğru anlaşılması ve aktarılması bakımından rehber niteliği taşımaktadır. Ayrıca, akademik çeviri çalışmaları yapanlar ile iki dil arasında terminolojik karşılık arayışında olan çevirmenler için de uygulamaya dönük bir kaynak olması amaçlanmıştır.