Emir Çeşme'de İkindi Vakti

Babamın İncili Şerif’inin sayfaları arasında Latince yazılı kağıtlar var, bunların muhtevasını merak ediyorum, her ne kadar bazı mülahazalarım varsa da hakikati tam olarak bilmek isterim. İşte bunun için Latince elifbasını öğrenmek istiyorum. Ukalalığı sevmem ama cahilliği de hoş göremem. Sen de biliyorsun ne cahiller var ve hatta geçenlerde Süslü Zehra’nın uhuvveti ufunet ile karıştırdığına şahit oldum, Agop’un uhuvveti çok şişti gelip bir bak, diye bana iki saat yalvardı. Ufunet cerahat, bildiğin irin çıkarır halbuki uhuvvet insanların birbirine kardeş olmasıdır. Süslü ufunet ile uhuvveti karıştırdığı yetmezmiş gibi, Endüs’le Endülüs’ü de karıştırdı. Dedeleri Endülüs’ten gelme ama o bazen Endüs’ten geldiler deyiveriyormuş. Süslü’nün dedesi Horasanlı değil ki Endüs’ten gelsin, yedi ceddi de Endülüs’ten gelme. Belki atalarının bazısı Filistin’den gelme ama bu tarihi kadimin mevzusu. -Ataları Hünkar Kanuni Sultan Süleyman yada bilemedin Hünkar İkinci Selim zamanında Endülüs’ten Selanik’e ve oradan buraya geldiler, sizin atalarınızda Hünkar Murat Hüdavendigar zamanında buraya geldi yani ikinizin atasıda aşağı yukarı aynı zamanda buraya geldi.” Ben bunları ninemle dinleyip anlamaya çalışırken, ninem Kukuna Nine’ye müderris olacak kadar bilgili bir kadın olduğunu söyledi. O bunun üzerine sözlerini şöyle sürdürdü: “Rağmetli babam, rüştiyede hendese müderrisi Emin Efendi’yi takdir ederdi, onun celi ta’lik ile celi sülüs yazılarını çok iyi yazdığını ama hattat Yakup Efendi’nin rik’a, ta’lik, divanı celisi ve nesih hatların iyi bildiğini fakat esas küf’i hattı beğendiğini, ifade ederdi, yada ben öyle anlardım. Rahmetli hat bahsinde Haham Avram Efendi’nin de çok bilgili olduğunu ima ederdi. Babam kendisinin hüsnühat konusunda fazla bir bilgisi olmadığı, ancak Yunan, ve bittabı Kiril, Latin, Arap ve İbrani Alfabelerini bildiğini, Latin Alfabesinde gotik yazıyı pek sevmediğini söyledi. Çin ve Sanskrit elifbası hakkında teferruatlı bilgisi olmadığı, ancak Fener Patriği Hazretleri’nin bu konuda çok bilgili olduğunu bana müteattit defalar beyan etti.”