Firdevsü'l Ahbâr (5 Cilt Takım)

Deylemî’nin el-Firdevsü’l-ahbâr’ı ve onun üzerine inşa edilen İbn Hacer’in Zehru’l-Firdevs’i, hadis literatürünün dikkat çekici kaynaklarındandır. Ebû Şucâ' ed-Deylemî’nin başka hiçbir kaynakta rastlanmayan nâdir rivayetleri de içeren alfabetik sistemle derlediği bu benzersiz çalışma, asırlar boyunca muhaddislerin ve araştırmacıların dikkatini çekmiştir. Eserin ilk formunda hadislerin ravi zincirleri zikredilmemiş, bu durum rivayetlerin kaynağına ulaşma noktasında bir boşluk doğurmuştur. Büyük muhaddis İbn Hacer el-Askalânî, hazırladığı Zehru’l-Firdevs ile bu eksiği ikmal etmiş; oğul Deylemî’nin kayıp çalışması olan Müsnedu’l-Firdevs’in ötesine geçerek pek çok rivayetlerin senetlerini farklı kaynaklardan tespit edip ilim dünyasına sunmuştur. Toplam 5 ciltlik bu külliyat, Deylemî’nin 9.056 hadis içeren el-Firdevsü’l-ahbâr’ı ile İbn Hacer’in 3.463 hadislik Zehru’l-Firdevs’ini tek bir yayında bir araya getirmektedir. Suyûtî’nin Cem’u’l-Cevâmi’ine ve onun konulu formatı olan ve yayınevimiz tarafından 26 cilt halinde çevirisini neşrettiğimiz Kenzu’l-ummâl’e de kaynak teşkil eden bu devasa birikim, hadis literatürünün en nadir eserlerinden birini temsil etmektedir. Gerek el-Firdevs gerekse Zehru’l-Firdevs metinleri; sahih ve hasen rivayetlerin yanı sıra zayıf ve hattâ uydurma (mevzû) kabul edilen rivayetleri de barındırmaktadır. Okuyucunun metinleri doğru değerlendirebilmesi amacıyla dipnotlarda tahriçlere yer verilmiş; Keşfu’l-hafâ, Tenzîhu’ş-şerîa, el-Leâliu’l-masnû’a ve el-Mavdû’ât gibi klasik kaynaklara yapılan atıflarla rivayetlerin bu durumlarına rehberlik sağlanmıştır. Yayıncılık hayatımız boyunca bugüne kadar 450 000 hadisi Arapça-Türkçe olarak 370 ciltte okurla buluşturan yayınevimiz, bu 5 ciltlik eseri de hadis okurları ve araştırmacılarının kullanımına sunmaktadır.