Heimat in der Fremde Mein Leben in Deutschland

Zwei Länder, zwei Kulturen – ein Herz Vom 15-jährigen Bergwerkslehrling, der allein nach Deutschland reiste, bis zum promovierten Philosophen, der sich hier seit nunmehr fünfzig Jahren für ein solidarisches Miteinander einsetzt – das beeindruckende Leben eines europäischen Weltbürgers, das Hochachtung abverlangt. Günter Wallraff, investigativer Journalist und Schriftsteller * * * Dr. Aydın Sayılan kenne ich seit über 30 Jahren. Unsere Autorentreffen werden von ihm organisiert und durch sein Wissen bereichert. Sein Leben ist vorbildlich: Er schlug eine Brücke zwischen anatolischer Lebensweise und deutscher Kultur und setzte sich mit großem Engagement für Frieden und gesellschaftlichen Zusammenhalt ein. Kemal Yalçın, Co-Vorsitzender der türkischstämmigen Autorinnen und Autoren in Europa (ATYG) * * * Aydın Sayılan lernte ich vor fast 50 Jahren kennen – zunächst bei der SPD und bei der Dachorganisation der sozialdemokratischen Türken in Europa, der HDF. Schon damals beeindruckte mich sein Streben nach gesellschaftlichem und politischem Konsens zwischen Türken und der deutschen Gesellschaft. Auch beruflich setzte er diesen Weg fort und wurde schließlich Fachbereichsleiter an der VHS. Er war ein Beispiel dafür, wie eine Persönlichkeit aus einem anderen Kulturkreis eine bedeutende Stütze unserer Gesellschaft sein kann. Dr. Gerhard Jahn, ehemaliger Direktor der Volkshochschule Duisburg Von 2006 bis 2016 hatte ich die Ehre und das Vergnügen, gemeinsam mit Aydın Sayılan Verwaltungsmitarbeitende sowie Erzieherinnen und Erzieher der Stadt Münster durch Interkulturelle Trainings zu schulen. Dabei durfte ich nicht nur von seinem umfangreichen Wissen profitieren, sondern auch seinen Humor genießen. Ich konnte die deutsche Fassung seiner umfangreichen Autobiografie redaktionell begleiten. Was für eine außergewöhnliche Lebensleistung – und weiterwirkendes Leben! Danke! Dr. Jutta de Jong, ehemalige Direktorin Museums- und Kulturamtsleiterin der Stadt Wülfrath * * * Die Zusammenarbeit mit Aydın Sayılan hat mir wertvolle fachliche und persönliche Erfahrungen geschenkt, die ich auch im Arbeitskreis Logistik NRW einbringen konnte. Mein Anliegen: Integration, getragen von Interesse an den Kulturen der Immigranten, von Toleranz und Respekt – eine Bereicherung für beide Seiten. Durch Aydıns Engagement und sein tiefes Wissen habe ich sehr viel gelernt. Dafür empfinde ich große Dankbarkeit. Dr. Franz Stellemeier, Gesellschaft für Wirtschaftsförderung Duisburg