Huzur Denizi

Geleceğin bilinmezliği karşısında insanın yaşadığı ızdıraba değinen unutulmayacak bir bilim kurgu. Ya yaşadığımız hayat bir simülasyonsa? Kanada’nın vahşi doğasındaki ücra bir adada, bir hava gemisi terminalinde yankılanan keman notaları duyulur. Gerçekliği sorgulanan bu yer, bir dizi hayatı altüst eder ve onları birbirine bağlar. Aristokrat bir ailenin sürgün edilmiş oğlu Edwin St. Andrew deliliğe sürüklenmiştir, İkinci Ay Kolonisi’nde yaşayan Olive Llewellyn adındaki ünlü bir yazar, kitap turnesindeyken bir pandeminin ortasında kalmıştır, bir Ponzi şeması kurbanı olan Mirella Kessler bağlarının koptuğu eski bir dostunu aramaktadır ve Gece Şehri’nde dedektiflik yapan Gaspery Roberts evrenin zaman akışını bozacak olağanüstü bir şey yapma fırsatını yakalamıştır. Emily St. John Mandel’den okurlarını 1912’de Vancouver Adası’ndan beş yüz yıl sonra Ay’daki karanlık bir koloniye götüren, insanlığın yüzyıllar boyu süren çok katmanlı hikâyesi. Bir yandan entelektüel oyunlar oynarken diğer yandan insani ve hassas olan bir virtüöz performansı. Huzur Denizi içinde bulunduğumuz anın gerçekliğini tam olarak yansıtan bir zaman yolculuğu ve metafizik romanı. “Zekice kurgulanmış bir zaman yolculuğu romanı… Çok sürükleyici.” Guardian “İnsanı anlayan, dokunaklı bir zaman yolculuğu hikâyesi; aynı zamanda yalnızlık ve sevgi üzerine bir meditasyon niteliğinde.” BookPage “İstasyon On Bir’i, Cam Otel’i, Huzur Denizi’ni yalnızca okumakla kalmadım, bu romanların içinde yaşadım… Mandel günümüzün en önemli romancılarından biri ancak yalnızca içinde bulunduğumuz zamanı değil; geçmişi, geleceği ve bugünü bir bütün olarak ele alıyor.” Maureen Corrigan, NPR “Çarpıcı… Mandel zengin metafizik spekülasyonunu küçük insani anların içine başarıyla yerleştiriyor. Şaşırtıcı, trajik ve hassas.” Publishers Weekly “Mandel bu kitapta yer çekimine meydan okuyan bir duvar halısı dokuyor ve sizden bir ipi çekmenizi, zaman ve mekân değişirken onu takip etmenizi istiyor. Sizi hikâye ilerledikçe düğümleri ve sökülmüş yerleri merak etmeye teşvik ediyor.” Christy O’Connor, Quail Ridge Books “İstasyon On Bir’i ve Cam Otel’i sevdiyseniz sevgi, ailenin önemi ve bireysel eylemlerimizin dünyayı ne kadar etkilediği hakkındaki bu distopik romana bayılacaksınız. Bilim kurgu sevmeyenlerin bile bir şans vermesi gereken bir şaheser.” Good Housekeeping “Bu büyüleyici kitabı okumak karmaşık bir labirentte yolunuzu bulmaya çalışmaya benziyor ve çıkış yolunda gördüğünüz parlak ışık, sezgileri en kuvvetli olanlar dışındaki herkesi gafil avlayacak.” Alden Graves, Northshire Bookstore “Mandel’in en iyi romanlarından ve spekülatif kurgu arenasında yaptığı en tatmin edici çalışmalardan biri.” The New York Times “Çok bilge, çok zarif, çok zengin.” Naomi Alderman “Zekice yazılmış ve son derece özgün.” Observer “Dâhiyane.” Wall Street Journal “Kompleks olay örgüsü ve kuvvetli hayal gücüyle okuması çok zevkli bir roman.” Esquire “Macera dolu, zekice ve zengin.” USA Today “İstasyon On Bir’den bile daha cesurca kurgulanmış. Heyecan verici ve tatmin edici.” Kirkus Reviews “İnsan ilişkileri hakkında iç burkucu bir roman. Zaman yolculuğu bürokrasisini dahi içeren kapsayıcı konusu şaşırtıcı derecede bağımlılık yapıcı.” Scientific American“Sanatın önemini ve zamansızlığını vurgulayan yaratıcı, etkileyici ve dokunaklı bir zaman yolculuğu hikâyesi.” Vulture “Salgın hastalıklar, Ay’ın kolonileştirilmesi, zaman yolculuğu ve belki de en zekice olanı, içinde yaşadığımız koşullar bize tamamen yabancı hale geldiğinde bile günlük yaşamın temel ritimlerinin bizi nasıl ayakta tuttuğunu gözlemleyen geniş kapsamlı bir konuya sahip muhteşem bir roman.” Elle “Huzur Denizi, Mandel’in önceki romanlarından daha geniş kapsamlı bir konuya sahip, bizi diyardan diyara, yüzyıldan yüzyıla sürüklüyor… Afallatıcı, sıra dışı ve kışkırtıcı…” The New Yorker “Mandel bizlere, hepsi başkarakter olma potansiyeline sahip karakterlerle, Dünya’nın geleceğine dair tozpembe olmayan ama umudunu da yitirmemiş bir resim çiziyor. Mandel’in tamamen kendine özgü bir tarzı var ve karanlıktan aydınlık çıkarma konusunda bir uzman.” St. Louis Post Dispatch “Aklımı başımdan aldı. Gerçek hayattaki hastalıklardan ve eksantrik felsefi teorilerden esinlenen Mandel büyüleyici bir anlatı yapbozu hazırlamış ve samimi karakterlerini beş yüzyılı kapsayan bir masala yerleştirmiş.” StarTribune “Bu ince roman, hiçbir notayı kaçırmayan ve çekingenliğinin altında güçlü duygular yatan bir şarkıcınınki gibi sakin ve zarif bir sesle yazılmış.” Milwaukee Journal Sentinel “Zaman ve mekân farklarına rağmen birbirimize bağlı olduğumuz esrarengiz yollar hakkında düşündürücü bir hikâye.” Apple Books Editors “Ruha dokunan bir kitap.” Emma Straub “Sarmal hikâye anlatımının etkileyici zaferi, ruhu olan bir bilim kurgu hikâyesi.” Kiran Millwood Hargrave “Şaşırtıcı, etkileyici ve heyecanlı. Baştan sona hız kesmeden ilerlerken kalbe dokunmayı ihmal etmiyor.” Marion Fearing “Huzur Denizi’ni okumaya başlar başlamaz hiç bitmesin istedim. Mandel olay örgüsünü enfes bir üslupla anlatırken farklı karakterlerin hikâyelerini minik detaylarla birbirine örüyor. Bu kitaba bayıldım!” Katrina Bright-Yerges, Books and Company “Sizi şaşırtıcı bir hızla içine çeken, beklenmedik yönlere sürükleyen ve sonra şaşkınlıktan nefesinizi kesen, özenle yazılmış, karakter odaklı bir hikâye. Tek şikâyetim kitabın bitmesi oldu. Mandel’den daha fazla kitap lütfen.” Alissa Hugel, Folio Books “Mandel yine yaptı yapacağını. Huzur Denizi tek kelimeyle mükemmel. Bittiğine üzüleceksiniz.” Martha Dietzel, Folio Books “Kitabın ismi ve kitaptaki mekânlardan birinin gelecekte Ay’da kurulan bir şehir olması bu kitabı benim için daha da ilgi çekici kıldı. Mandel’in birbirinden tamamen farklı dünyalar yaratma becerisi takdire şayan.” Kate Storhoff, Bookmarks “Emily St. John Mandel! Tanrım, ne zeki bir kadın! Bu kitap beklentilerinizi aşacak büyük bir yetenekle yazılmış.” Melissa Taylor, E. Shaver Bookseller “Huzur Denizi’ni okurken hakikaten çok keyif aldım. Bu kadarını beklemiyordum!” Terry Cain, Prairie Lights “Yumuşak bir üslupla söylenmiş büyük fikirlerle dolu. Bitirir bitirmez tekrar okumak istedim.” Sheryl Cotleur, Copperfield’s Books “Emily St. John Mandel’in romanlarında en sevdiğim şeylerden biri karakterler arasında kurduğu tesadüf örgüsü. Bu örgüyü Huzur Denizi’nde de görüyoruz ancak karakterler insanlar aracılığıyla değil, bulundukları yer ve duydukları seslerle birbirine bağlanıyor. Mandel’in kendi yazarlık kariyerinden ve COVID 19 pandemisinden ilham aldığı çok açık olsa da bu kitap zamana meydan okuyacak.” Beth Seufer Buss, Bookmarks “Emily’nin geleceği tahayyül etme şekline hayran kaldım. Ümitsiz değil, aksine ümit verici.” Anne Holman, The King’s English “Spekülatif, gizemli ve aydınlatıcı. Mandel’in kendi evrenini yaratmasını ve her bir romanıyla bu evreni genişletmesini izlemek inanılmaz. Âdeta kendisine sanatı, sevgiyi, zamanı ve daha milyonlarca şeyi keşfetmek için kullanabileceği kocaman bir dünya yaratıyor. Huzur Denizi’ni aklımdan çıkaramıyorum.” Jason Haber, Reads and Company “Emily St. John Mandel, iyi ki zaman yolculuğunu konu edinmişsin çünkü bu konuda çok iyisin.” Kira, Merritt Bookstore “Emily St. John Mandel’in hayal dünyası ne kadar vahşi ve muhteşem! Tıpkı diğer kitapları gibi, bu romanı da kışkırtıcı, dokunaklı ve okurlarını onun dünyalarına çekiyor.” Claire Benedict, Bear Pond Books “Emily St. John Mandel’in uzun zamandır hayranıyım, her bir romanını dört gözle bekliyorum. Karakterlerinin yaşadıkları kayıplarla nasıl başa çıkmaya çalıştıklarını anlatırken benzersiz bir yetenek sergiliyor.” Emily Crowe, An Unlikely Story “Bu romanda ele alınan pek çok fikir hâlâ zihnimin içinde dönüp duruyor. Tüm bunları bir roman sayesinde düşünmek çok katartik ve tüyler ürpertici bir deneyimdi.” Torrin Nelson, Queen Anne Book Company “Olağanüstü ve unutulmaz. Konusu hakkında çok şey bilmeden okumanızı ve tüm parçaların Mandel’in bize sunduğu sırayla ortaya çıkmasına izin vermenizi öneriyorum.” Stefanie Lynn, The Kennett Bookhouse “Mandel’in, olayları son derece büyük ve derin bir zaman ölçeğinde görme konusunda olağanüstü bir becerisi var. Huzur Denizi’ndeki pandemiyle ilgili bölümlerde ‘karantinada tıkılı kaldık’ gibi basmakalıp ifadelere değil, pandeminin gelişi ve bizi global ve evrensel olarak nasıl değiştirdiğine dair gözlemlerine yer veriyor. Mandel kendi evrenini inşa ediyor ve bu evreni okumak müthiş keyifli.” Anton Bogomazov, Politics and Prose “Emily St. John Mandel’in şimdiye kadarki en iyi eseri. Ne kadar yaratıcı, muhteşem ve umut verici bir kitap.” Matt Nixon, A Capella Books “Mandel’in zihninin çalışma şekline hayranım. Tek dileğim bu kitabın biraz daha uzun olmasıydı.” Kristen Karas, Quail Ridge Books “Ne büyük bir cevher! Bir solukta okudum.” Jude Sales, Readers Books “Hiç bitmesin istedim.” Aaron Akbar, Dudley’s Bookshop Café “Gereksiz saptırmalar ve kelimeler barındırmadan, ana soruya potansiyel bir cevap veren, akıllardan çıkmayacak harika bir roman.” Phil Black, The Bookworm “Uzun süredir okuduğum en şaşırtıcı, dudak uçuklatan muhteşem bir kitap.” Jesslyn Norcross, McLean & Eakin “Bu kitabın tadına vararak, yavaş yavaş okumak istedim ama bir günde bitiriverdim. Hikâyesini, kurduğu dünyayı, karakterleri ve onların aldığı sıra dışı riskleri okumaya ara vermek imkânsızdı.” Megan, Underground Books “Bu kitabı herkese önerebilirim. Gerçek bir beyin jimnastiği üzerine inşa edilmiş akıllara durgunluk veren bir kurgu.” Adah, Main Street Books “Mandel, zaman yolculuğunu ve insanların yüzyıllara yayılan hayatlarını ustalıkla ve yalın bir üslupla ele alıyor. Hikâye ilerledikçe önceki bölümlerdeki olayların anlamı baş döndürücü ve hayranlık verici şekilde değişiyor.” Lia, Wordsworth Books “Mekân ve zaman değişirken insanın, varlığını koruyan umut ve kaygılarına iyimserlik, huzur ve direnme gücünü dâhil eden çok değerli bir roman. Mandel önceki kitaplarında olduğu gibi, hayat dolu karakterleriyle tarihi ve bilim kurguyu zahmetsizce harmanlıyor. Sürükleyici hikâyeler anlatmakta bir usta.” Dan, Prologue Bookshop “Mandel’in yazılarının beni neden büyülediğini anlamaya çalışıyorum. Buna net bir cevabım yok ama şuna karar verdim: Tarzı istikrarlı ve güzel, çabasızca zeki ve karakterleri çok gerçekçi. Felaketin kıyısına getirilmiş olsak bile, onların dünyasında kendimi güvende hissetmemi sağlayan etten ve kemikten bir samimiyet var. Trajedi geldiğinde, onunla bu kurgusal karakterlerle beraber yüzleşmek istiyorum… Mandel, sanki zamanın ötesindeki bağlantılar keşfedilmeyi bekliyormuş gibi geçmiş ve geleceği bir araya getiriyor. Nasıl var olduğumuzu sorgulayarak gerçekliğimizi şüpheye düşürüyor ve bize teknolojinin insanlığımızı asla gizleyemeyeceğini gösteriyor. Özeti bir kenara bırakıp Mandel’in mütevazı bir sadelikle göz kamaştırıcı bir hikâye yarattığını ve hikâyeyi mükemmel bir sonla bağladığını söylemekle yetineceğim.” Tim McCarthy, Boswell Book Company “İnsanlar olarak hayatta gerçekten ne isteriz? Muhtemelen aklınıza pek çok şey gelebilir ama ben başkalarıyla bağlantı kurmanın kesinlikle ilk üçte olduğunu tahmin ediyorum. Zekice yazılmış cümlelerinin yanı sıra, karakterlerinin ve kitaplarının birbirleriyle kurduğu bazen önemli, bazen küçük bağlar Emily St. John Mandel’in kitaplarını unutulmaz ve ilgi çekici kılıyor. Huzur Denizi, benim bile farkına varmadığım bazı yarım kalmış işleri bir araya getirmesi açısından yazarın şimdiye kadarki en iyi kitabı. Bazen birbiriyle kesişen ama çoğu zaman paralel evrenlerde ilerleyen zaman çizgilerinde önceki kitaplardaki karakterleri yeniden ziyaret etmeyi sevdim… Huzur Denizi’ni okurken saatlerin nasıl hızla aktığına inanamayacaksınız ve gününüze devam ederken hikâyeyi düşüncelerinizde taşıyacak, sürekli saati kontrol edecek, Emily St. John Mandel’in zarafetle inşa edilmiş dünyasına dönebileceğiniz dakikayı bekleyeceksiniz.” Jenny Chou, Boswell Books “Zaman yolculuğu, bir kitap turnesi, gizemli bir devlet kurumu, bir sokak sanatçısı ve sürgün edilmiş bir İngiliz aristokrat… Hepsi aynı soruyu soruyor: Gerçek olan nedir?” Susan Taylor, Book House of Stuyvesant Plaza “Eğer dram, gizem ve bilim kurgunun hafif bir karışımı olan hikâyelerden hoşlanıyorsanız Huzur Denizi tam size göre.” Shane Grebel, Watermark Books “Mandel günümüzün en büyük yazarlarından biri. Huzur Denizi’nde, kendi eserlerinden bazılarına referanslar içeren ve yüzyıllara yayılan alternatif bir dünya yaratıyor. Gerçeklik ve algı, gözlem ve simülasyon, arzular ve hayallerin yanı sıra hayatın öngörülemezliğini ve gizemini oluşturan diğer pek çok unsur hakkında zihin açıcı bir gözlem sunuyor.” Bill Cusamano, Square Books “Mandel’den kusursuz bir roman daha. Kitabın etkileyici atmosferinde, düzenli okuyucularının bir tanıdıkla karşılaşmış hissi yaşayacağı sahneler barındırıyor ancak Mandel’i ilk kez okuyacak olanların da ona kolayca âşık olacağı aşikâr!” Kat Leache “Mandel, kayıp bir dünyaya trajik bir şekilde özlem duyan gerçekçi ve insani karakterler yaratmakta çok başarılı. Huzur Denizi hüzünlü, güncel ve sarsıcı derecede derin.” Steve Iwanski, Charter Books “Zamanın akışındaki bazı aksaklıkların farklı yüzyıllarda yaşayan insanları birbirine nasıl bağladığını başarıyla anlatan bir hikâye.” Karen Emmerling, Beach Books “Huzur Denizi spekülatif kurgu denince akla gelen ilk kitaplardan olacak: Gelecekte Dünya’yı ve insanlığı ne bekliyor? Hatalarımızı düzeltmek için geri dönebilir miyiz? Dönmeli miyiz? Güncel ve düşündürücü.” Kayleen Rohrer, InkLink Books “Mükemmel, ruhani ve büyüleyici.” Courtney Flynn, Trident Booksellers “Zekice ve kışkırtıcı, tarih ve olasılığın heyecan verici bir karışımı. Emily St. John Mandel’e bir şans verin ve keyfini çıkarın.” Ann Woodbeck, Excelsior Bay Books “Mandel’in yazarlık yeteneği hayranlık uyandırıcı. Huzur Denizi baştan sona çarpıcı.” Suzanna Hermans, Oblong Books “Artık, Mandel’in altından kalkamayacağı edebi bir tür var mıdır diye merak ediyorum. Mandel, Huzur Denizi’nde tarihi kurgu, çağdaş gerçekçilik ve bilim kurgu arasında kusursuz bir şekilde ilerliyor.” Lindsay Lynch, Parnassus Books “Huzur Denizi birkaç farklı zaman diliminde hoş bir şekilde dolanıyor. Arkadaşlarımdan biri bu roman için ‘puzzle kutusu gibi’ demişti ve haklıydı... Yazarın her farklı karakterle ortaya koyduğu bağlantıları bir kez anladığınızda bu kitabı son derece tatmin edici bulacaksınız. Mandel’in okuduğum her kitabında olduğu gibi, yazımı şiirsel ve beni başka bir dünyaya götürdüğünü hissediyorum... Sanki kitapta geçen her mekânda bulunmuşum gibi: Britanya Kolumbiyası ormanlarından Oklahoma tarlalarına ve hatta Ay’daki fütüristik kolonilere kadar. Okuyucular yazarın önceki çalışmalarına aşinaysa, olay örgüsünde bazı harika gizli göndermeler bulacaklar ancak tek başına bir roman olarak da son derecede başarılı. Bu muhteşem kitabı başkalarına tavsiye etmek için sabırsızlanıyorum.” Stuart McCommon “Bu kitabın sayfa sayısı sizi yanıltmasın. Sonsuza dek hafızalarınıza kazınacak çok güçlü bir hikâye. Üzüldüğüm tek şey, bu kitabı bir daha asla ilk kez okuyamayacak olmak.” Carrie Deming, The Dog Eared Book “Rüya gibi, unutulmaz ve dokunaklı bir bilim kurgu. İstasyon On Bir ve Cam Otel hayranları bazı tanıdık yüzleri, yerleri ve temaları görmeye bayılacaklar. Huzur Denizi’ni bir günde okudum ve o zamandan beri bu kitap hakkında düşünmeyi bırakamadım. Ve birçok kişinin benimle aynı hisleri paylaşacağına eminim.” Christine Bollow, Loyalty Books “İnanılmaz! Ne müthiş bir kitap.” Kathy Clemmons “Emily St. John Mandel’in yazım tarzını çok seviyorum, çok akıcı, yarattığı tüm dünyaların içindeymişsiniz gibi hissediyorsunuz. Karakterleri çok hakiki ve anlaşılabilir.” Teri Den Herder “Emily St. John Mandel, okurlarını beklenmedik yolculuklara çıkarıyor. Yazarın tüm kitaplarını ilginç buluyorum ve ona hayranlık duyuyorum. Yazdıkları hayal gücümü genişletiyor.” Steph Crowe, Page & Palette “Gerçeklik, sevgi, sanat ve zaman hakkında şefkatli ve samimi bir roman. Mandel, okuduğum diğer hiçbir yazara benzemiyor, insanlığı bu kadar acı verici bir şekilde güzel yapan şeyin kalbine iniyor.” Chantel McCray, Rainy Day Books “Cam Otel kalbimi fethetmiş olsa da Huzur Denizi Mandel’in şimdiye kadarki en iyi kitabı olabilir.” Nadine Teisberg, Birchbark Books “İncelikli ve rüya gibi bir anlatım. Emily St. John Mandel el üstünde tutulması gereken bir hikâye anlatıcısı.” Eric Judy, Paper Boat Booksellers “Huzur Denizi eşsiz karakterlerinin hayatın travmasını, neşesini, acısını ve güzelliğini deneyimlediği, beş yüzyıla yayılan bir bilim kurgu macerası.” Linda Bond, Auntie’s Books “Huzur Denizi, Mandel’in parlak yeteneğini en eksiksiz ve en gelişmiş haliyle sergiliyor. Kitap hem geçmişte hem de gelecekte, Dünya’da ve Ay’da geçiyor. Pandemi, anlatı boyunca bir kalp atışı gibi hissediliyor, anlatıma hız kazandırıyor ancak karakterlerin karşılaştığı, yaşamı değiştiren koşullara verilen bireysel tepkileri gölgede bırakmıyor. Bu kitabın her bir dakikasını çok sevdim.” Margaret Leonard, Dotters Books “Emily St. John Mandel’in Huzur Denizi beni gerçekten çok şaşırttı. Ben de pek çok kişi gibi İstasyon On Bir’i okuyup çok sevmiştim fakat bu yeni romanının özgün şiirsel tarzına hazırlıklı değildim. Bir solukta bitirdim.” Adam Possehl, Powell’s City of Books “Emily St. John Mandel, özenli dili ve nihayetinde sorunsuz bir şekilde her şeyin yerli yerine oturduğu çoklu anlatı dizisi arasında kendine has bir tarzda, bize bildiğimiz edebi türlere meydan okuyan yeni bir başyapıt sunuyor.” Aaron Cance, The Printed Garden Booksellers “Bu sürükleyici zaman yolculuğu hikâyesi için her gün mesai saatinin bitmesini bekleyemediğimden, Huzur Denizi’ni izin günümde okumaya başlamalıydım. Beni ilk bölümden itibaren etkisi altına aldı ve kitap bittikten günler sonra bile zaman yolculuğu fikirleri üzerine düşünmemi sağladı.” Mark Bonney, Ravenna Third Place “Tekrar tekrar ziyaret etmek isteyeceğiniz olağanüstü romanlardan biri.” Andrew King, The Secret Garden YAZAR HAKKINDA Emily St. John Mandel’in altı romanı arasında, Ulusal Kitap Ödülü ve PEN/Faulkner Ödülü finalisti olan ve otuz altı dile çevrilen İstasyon On Bir de bulunmaktadır. Yazar New York ve Los Angeles’ta yaşamaktadır.