İki Hud'akar

İki Hud'akâr Ahmet Midhat'ın Letaif-i Rivayat serisinin 21. kitabı. Sınıflar arası farklılıklar, modern dünyanın, ki bu romanda burası Avrupa'dır, Doğu ile ilişkileri, soylu sınıfın kadınlarının sadakatsizliği, kadınların kocalarına bağlı olması gerektiği kadar servetin ne şekilde harcanacağı, paranın iyilik kadar servetini iyi idare etmek ve ailenin her şeyden üstün tutulması gibi meseleler eseri, 19. yüzyıl Osmanlı toplumunun, özellikle bu devrin hocası Ahmet Midhat'ın terbiye konusundaki endişelerinin bir sesli düşüncesine çevirir. Para, kadın-erkek ve toplumdaki özellikle ekonomik ayrılığa dayalı sınıflar, modern toplumun yeni ilişki(ler) düzeninin, bu düzene ayak uydurması beklenen bireyin zihninin ve duygularının bir terbiyesi sorununu beraberinde getirir. Eseri özgün ve günümüz Türkçesine uyarlanmış hali ile okurlarımıza sunuyoruz.