Kolaj Kent

Çağdaş kent kuramının başyapıtı: Kolaj Kent Colin Rowe ve Fred Koetter'in en önemli çalışması olan Kolaj Kent, Arketon Yayınları'nın kent kitapları arasındaki yerini aldı. Kolaj Kent'i Türkçeye Sonat Ece Kaya çevirdi, editörlüğünü Aykut Köksal gerçekleştirdi. Rowe ve Koetter, Kolaj Kent'te kentin tek ve bütüncül bir tasarımın ürünü değil; farklı dönemlerin, düşüncelerin ve mekânsal düzenlerin bir arada var olduğu çoğul bir kolaj olarak geliştiğini gösteriyorlar. Yazarlar, kuramsal yaklaşımlarını şöyle sunuyorlar: "Nesnelerin kendi bağlamlarından dışarıya çağrıldığı veya baştan çıkarıldığı bir kolaj yaklaşımı, -günümüzde- ütopya ile geleneğin ya her biri ya da her ikisinin birden nihai sorunlarıyla uğraşmanın yegâne yoludur. Toplumsal kolaja dahil edilen mimari nesnelerin kökeninin fazla önemli olması gerekmiyor. Bu zevk ve inançla ilgilidir. Nesneler aristokratik veya ‘halktan’, akademik veya popüler olabilir. Geldikleri yer Pergamon veya Dahomey olsun, Detroit veya Dubrovnik olsun, 20. yüzyıldan veya 15. yüzyıldan izler taşısın bunun fazla önemi yok. Toplumlar ve insanlar, mutlak referans ve geleneksel değerle ilgili kendi yorumlarına göre kendilerini inşa ederler ve bir noktaya kadar kolaj hem melez sergilenişe hem de kendi kaderini tayin gerekliliğine yer açar. [...] Metafor olarak, ütopya ve reçete olarak Kolaj Kent; bu iki zıt kutup hem hukukun hem de özgürlüğün güvencelerini içererek bilimsel ‘kesinlikler’e veya ad hoc olanın basit değişkenliklerine tamamen teslim olmak yerine, geleceğin diyalektiğini oluşturmalıdır. Modern mimarlığın parçalanması böyle bir stratejiyi zorunlu hale getiriyor gibi. Aydınlanmış bir çoğulculuk sanki buna davet ediyor ve muhtemelen sağduyu bile bu konuda hemfikir."