Kültürlerarasılık ve Filoloji

Kültürlerarasılık üzerine yapılan araştırmaların, günümüz dünyasındaki hegemonik yaklaşımların başka kültürleri ötekileştiren, olumsuzlaştıran yaklaşımlarına karşı, yeni kültürlerarası tezler üretmesi kaçınılmazdır. Bu anlamda, kültürlerarasılık konusu çağımızın yeni bir araştırma alanı olarak da kabul edilebilir. Kültürlerarasılık çalışmaları, ekonomik ve ideolojik savaşların şiddetlendiği günümüzde, kültürlerin birbirlerine yaklaşmaları için yeni bir yaklaşım sağlayabilir. Böyle bir alanın oluşumu, filoloji disiplinlerinin ortak çalışmasıyla, bir ortak alan olarak mümkün olabilecektir. Çünkü bu alandaki filolojinin yüz yıllardır süregelen birikimi, yeni sorunları çözebilecek bir geleneği bünyesinde taşımaktadır. Filoloji alanı, dil eğitimi, dilbilim, çeviribilim ve edebiyat bilim alanlarının üst alanı olarak, günümüz dünyasında kültürler arasındaki etkileşim ve iletişim için kaçınılmaz bir bilim alanı olarak yeniden yapılanmaktadır. Üretimin tüm dünyaya yayılışında, tüm dillerin kullanımı ve bilgisayar çevirilerinin şekillenmesinde en önemli görev filoloji alanına düşmektedir.