Nesimi - Hayatı, Edebi Kişiliği Bazı Şiirlerinin Nesre Çeviri ve Açıklamaları

Gerçek hadîs imiş bu ki hûbuñ vefâsı yoḥ Kim sevdi hûbı kim didi hûbun cefâsı yoḥ 'Aşkun belâsı yoh deyüben 'aşka düşme var Kim âşık oldı kim didi 'aşkın belâsı yoḥ Anıñ ki hacc-1 ekberi ey cân sen olmadıñ Beytü'l-Harâm'a varmamış anuñ safâsı yoḥ Şeytan tek ol ki sûretine kılmadı sücûd Bir ince derde düşdi ki hergiz devâsı yoḥ Şol cân ki senden özge taleb itmedi murâd Hecrinde yakasın anı her dem revâsı yoḥ Yâ Rab ne şem imiş bu mehüñ yüzi kim anuñ Yüzi katında şems-i duhânuñ ziyâsı yoḥ Bîmâr-1 'aşka cân virür ey cân lebüñ velî Münkir sanur kim ol şefeteynüñ şifası yoḥ Gel gel berü ki savm u salâtun kazâsı var Sensüz geçen zamân-ı hayâtuñ kazâsı yoḥ 'Aynun hatasız ey büt-i Çîn dökdi kanumi Türk-i Hatâdur aslına varur hatâsı yoḥ Fânî cihana bakma geçer 'ömri sevme kim Ömrün zevâli var ü cihânun bekâsı yoḥ Yârün gelür hemîşe cefası Nesîmî'ye Sen sanma kim Nesîmî'ye yârüñ 'atâsı yoḥ