Otogizoşi: Japon Halk Masalları

“Bu hikâye, bir karakter trajikomedisidir. Ve bu, insanoğlunun yaşamının derinliklerinde her zaman var olagelmiştir.” Yirminci yüzyıl Japon edebiyatının önde gelen yazarlarından, sıradışı hayatıyla da meşhur Osamu Dazai’nin İkinci Dünya Savaşı’nın en karanlık günlerinde yazdığı eseri Otogizoşi, Japon folklorunu ve masal geleneğini modern edebiyatla buluşturan olağanüstü bir başyapıt. Dazai’nin geleneksel anlatıları kendi ironik, mizahi ve insan ruhunun derinliklerine inen kalemiyle yeniden yorumladığı kitap, savaşın yarattığı yıkımın ortasında edebiyatın sığınılacak en büyük liman olduğunu gözler önüne seriyor. Yazarın halk masallarından ilhamla kaleme aldığı bu beş hikâyede; yüzünde ur olan bir adam, boynuzlu iblisler, intikam peşinde koşan bir tavşan ve kurnaz bir tanuki gibi figürler, insanın çelişkilerini, kibrini ve yalnızlığını açığa çıkaran modern karakterlere dönüşüyor. Dazai, kadim masalları kendine has trajikomik üslubuyla baştan kurgularken, en karanlık çağlarda bile hayal gücünün ve edebi direnişin önemini hatırlatıyor.