Özden Sese, Sesten Nefese - İki Yüzlü Kitap (Türkçe - Çerkesce)

Bu kitap bir anlatı değil; özden sese, sesten nefese bir yolculuktur. İnsanın kendi hakikatini bulma, koruma ve nihayetinde ona can verme mücadelesidir. Kitabı okurken duyulanlar, yazarın sesi değildir. Bunlar, okuyucunun kendi içinden kendine geri dönen sesidir. Bu kitaptaki sözler ancak hazır yüreklerin toprağına düştüğünde kök salar. Bu yüzden kitaptaki sözler; yalnızca hazır olanların içinde devinime girip hayat bulur. Hazır olanlar bu kitabı okurken bazen dehşet içinde bir yerlerde duracak ve kendilerinden kaçamadan kendilerine yakalanacaklar. УЗЫХУЭМЫГУВЭЖ Мы тхылъыр зы гупсысэ тепсэлъыхьыныгъэ къудейкъым; ар лъабжьэм къыщыжьэдэкӀыу макъ хъуа, макъым къыхощӀыкӀри псэ (жэуап) хъуа гъуэгуанэщ. ЦӀыхум езым и пэжыгъэ къэгъуэтыныгъэмрэ, ар хъуманыгъэмрэ, и кӀэм деж абы псэ къыхэлъхьэжыныгъэм хуэзэ и бэнэныгъэщ.Тхылъыр къыщывджкӀэ зэхэфхыр тхакӀуэм и макъкъым. Ахэр къэзыджэм езым и кӀуэцӀ дунейм къыбгъэдэкӀыжри, езым деж къыхуэзэжу къэӀущэщэж езым и макъыращ. Мы тхылъым илъ псалъэхэр зыхуэзыгъэхьэзыра гу къабзахэм я щӀыгум щыхуэзэмэщ лъапсэ щидзынур. Абы щхьэкӀэ мы псалъэхэм псэ щыгъуэтынури, зэхъуэкӀыныгъэ къэру хъунури зыхуэзыгъэхьэзыра цӀыхухэм я дежщ. Зыхуэзыгъэхьэзыра цӀыхухэм мы тхылъыр къыщыджкӀэ — зэзэмызэ гущтэу зыгуэр деж щыувыӀэнущ, езыхэм къыӀэщӀэкӀыф зэрымымыхъунумкӀэ езыхэм къаубыдыжрэу.