Pervaneler Nara Feda

Nice pervâneleri zevki kılar nâre fedâ * “Pervâneler Nâra Fedâ” Erzurumlu Osman Kemâli’nin Fuzûli’nin iki gazeline yazdığı tahmisinin şerhini içermektedir. Tahmis bilindiği gibi bir şairin gazelindeki bir beyte üç mısra ilave edilerek meydana getirilen şiir şeklidir. Bu tür ilaveli şiirler o şairin çok sevildiğini, okunması gerektiğini gösterdiği gibi bu şiiri yazan kişinin edebi ve irfani gücünü göstermesi bakımından da önemlidir. Bunun ötesinde söz konusu ilaveli şiirler esas metnin şerhi anlamına gelir ki bu hepsinden önemlidir. Gazel Fuzûli’ye tahmis de Osman Kemâli Baba’ya ait olunca bu dediklerimizin kıymeti bir kat daha artar. Bendeniz bu iki âbide gönüllü şahsiyetin kendimi bildim bileli hayranı olmuşumdur. Vaktim olsaydı Ali Nihad Tarlan Hocanın üzerine bir şerh de bendeniz yazmak isterdim. Bu dileğimi gerçekleştiremedimse de Kemâli’nin “Aşk Sızıntıları’’na şerh yazmak nasip oldu. Şimdi muhtasar da olsa elinizdeki risale ile Fuzûli’nin dünyasına girmeye çalıştık. Bu eserde Osman Kemâli’nin Fuzûli’ye yaptığı iki tahmisin şerhini bulacaksınız. Bunlar Aşk Sızıntıları’ndaki “Bülbülün aşkı eder bülbülü gülzâre fedâ” ve “Âferin ey nâzım-ı tertib-i imkân âferin” mısralarıyla başlayan şiirlerdir. Fuzûli’nin gazellerinin ilki divanından, ikincisi Leylâ vü Mecnûn’undan alınmıştır. Her iki tahmis iki büyük şairin kaleminden damlayan birer irfan hazinesidir. Okuduğunuz şerh, umarım sizin bu hazineye girmenizi sağlayacak anahtarı verecektir.