Romantik Ekol

"Bu eser, uzun bir süredir türünün klasikleri arasında sayılmakta ve “Encyclopedia Brittanica”da Heine hakkında yazılan bir makalede bu eserden “Heine’nin en iyi ve en özgün iki yazısından bir tanesi” olarak bahsedilmektedir. Romantik Ekol” aslında, Fransızları, Alman edebiyatının çok ilgi çekici ve önemli bir dönemi hakkında bilgilendirmek için Fransa’da yazılmış ve yine Fransa’da basılmıştır. Almanya ve Almanya edebiyatının özelliklerini ve tuhaflıklarının çoğunu yalnızca yüzeysel olarak bilen yabancı bir kitle için yazılan bu eserin üzerine Heine, her okuyucuya Alman edebiyatında farklı ekollerin oluşmasına ön ayak olan çeşitli tarihi, milli, dini, edebi ve sosyal unsurları, mümkün olduğu kadar canlı bir şekilde sunmak için esere pek çok illüstrasyon ve detay da eklemiştir. Dolayısıyla aslen yabancı okuyucular için yazılmış bu eser özellikle Amerikan okuyucular için de uygundur. Eser, görünüşte Romantik Ekol ile ilgilense de aslında kısaca da olsa Nibelungenlied destanının yazılışından basım tarihi 1833’e kadar, neredeyse tüm Alman edebiyatına detaylarıyla değinmektedir. Eser aslında, Alman edebiyatının yine bu edebiyatın ustalarından biri tarafından yapılan bir incelemesidir." Okurlarımıza sunmaktan mutluluk duyuyoruz.